Каталог
Рамка 2 пост вертикальная Legrand Galea Life (Белый)
спецпредложения
Приложение № 1
к Соглашению от «__» ________20___ г.
Положения политики противодействия коррупции
Настоящее Приложение разработано Сторонами и закрепляет взаимные обязательства Сторон по противодействию коррупции.
Раздел «Определения» включает следующие понятия:
«Законы по борьбе с коррупцией» означает Закон США «О коррупции за рубежом» 1977 года (FCPA) и Закон Великобритании «О взяточничестве» 2010 года (с учетом возможных изменений и поправок), а также все применимые федеральные, региональные, муниципальные и местные законы и подзаконные акты, запрещающие дачу взяток, передачу незаконного вознаграждения или совершение иных выплат в пользу любых Государственных служащих и иных лиц.
«Государственный служащий» – любой служащий или сотрудник правительства, агентства, министерства, департамента правительства и государственного органа (любого уровня); любое лицо, занимающее какую-либо государственную должность любого уровня; служащий или работник компании, полностью или частично контролируемой государством (например, государственная нефтяная компания); политическая партия или член какого-либо постоянного органа политической партии; кандидат на государственный пост; служащий или сотрудник международной правительственной организации, такой как, например, Организация Объединенных Наций или Всемирный банк; ближайший родственник (супруг/супруга, ребенок-иждивенец или член семьи) любого из вышеперечисленных лиц.
«Связанные стороны» - означает в отношении какой-либо из Сторон:
(i) любое из ее Аффилированных лиц;
(ii) любого работника такой Стороны или ее Аффилированных лиц;
(iii) любого руководителя или иное должностное лицо такой Стороны или ее Аффилированных лиц;
(iv) любое лицо, действующее от имени такой Стороны или ее Аффилированных лиц.
1. Ведение бизнеса
1.1. Сторона 1 подтверждает, что
(а) ей была получена копия «Общих принципов деятельности «________» или она ознакомилась с «Общими принципами деятельности «_______» на вебсайте:_________________________________
(б) ей была получена копия «Кодекса деловой этики «_________» или: она ознакомилась с «Кодексом деловой этики «_________» на вебсайте ________________________;
(в) она уведомлена о существовании Глобальной горячей линии «_________», размещенной по адресу: _______________________________________________
1.2. Сторона 1 соглашается с тем, что она и ее Связанные стороны будут придерживаться принципов, изложенных в «Общих принципах деятельности «_______» (либо, если Сторона 1 приняла эквивалентные принципы, то придерживаться принятых ей эквивалентных принципов) во всех взаимоотношениях с, в пользу или от имени Стороны 2 в связи с исполнением и в результате настоящего Соглашения. В случае, если Сторона 1 (или какая-либо ее Связанная сторона) предоставляет персонал, который будет действовать по поручению Стороны 2 или представлять Сторону 2 перед третьими лицами, Сторона 1 также гарантирует, что такой персонал будет действовать в соответствии с «Кодексом деловой этики «______». Сторона 1 обязуется незамедлительно оповещать Сторону 2 о случаях нарушения или возможного нарушения вышеуказанных «Общих принципов деятельности «______», «Кодекса деловой этики «______» и, если Стороной 1 приняты эквивалентные принципы, о нарушении таких эквивалентных принципов, работниками Стороны 2, Стороной 1 или ее Связанными сторонами.
2. Соблюдение законодательства
При исполнении настоящего Соглашения и в ходе связанных с ним взаимоотношений, Сторона 1 обязуется соблюдать применимое законодательство и обеспечить их соблюдение своими Связанными сторонами.
3. Соблюдение законодательства по борьбе с коррупцией
3.1. Сторона 1 заявляет и гарантирует, что в связи с настоящим Соглашением и в ходе связанных с ним взаимоотношений:
(а) она ознакомлена с требованиями Законов по борьбе с коррупцией, применимых к исполнению Соглашения, и обязуется соблюдать все такие законы;
(б) ни Сторона 1, ни ее Связанные стороны не совершали, не предлагали и не уполномочивали кого-либо, а также не будут совершать, предлагать или уполномочивать кого-либо на совершение каких-либо платежей, предоставление подарков, обещаний или иных преимуществ и благ, прямо или через каких-либо лиц в пользу какого-либо Государственного служащего или иного лица, таким образом, что такие платежи, подарки, обещания или иные преимущества и блага (i) становятся «платой за содействие»; и (или) (ii) нарушают какой-либо из Законов по борьбе с коррупцией.
3.2. Сторона 1 обязуется незамедлительно извещать Сторону 2 о случаях, когда в связи с настоящим Соглашением или взаимоотношениями, связанными с ним, она получает или ей становится известно о каких-либо требованиях Государственного служащего или любого иного лица о совершении каких-либо платежей, предоставлении подарков, обещаний или иных преимуществ и благ, указанных в п. 3.1(б).
3.3. Сторона 2 подтверждает, что привлечение Стороны 1 совершено в соответствии с Законами по борьбе с коррупцией, а также, что это не нарушает «Общих принципов деятельности «_______». Сторона 1 признает, что содержание настоящего Соглашения может быть раскрыто Стороной 2 третьим лицам для целей демонстрации исполнения требований настоящей статьи.
3.4. Сторона 1 подтверждает и гарантирует, что ни она, ни ее Связанные стороны не являются Государственными служащими или иными лицами, которые могут обеспечить противозаконное влияние от имени Стороны 2 или ее Аффилированных лиц. В случае, если любое из вышеуказанных лиц попадет под определение Государственного служащего, Сторона 1 обязуется незамедлительно уведомить об этом Сторону 2.
3.5. Сторона 1 обязуется защищать Сторону 2 и компенсировать Стороне 2 и ее Связанным сторонам любые убытки, ущерб, претензии, расходы, штрафы и санкции, вызванные ложностью или нарушением Стороной 1 гарантий и подтверждений, заявленных в настоящей статье 3.
4. Права расторжения
4.1. Настоящее Соглашение может быть расторгнуто Стороной 2 в одностороннем внесудебном порядке путем направления Стороне 1 письменного уведомления, действующего с момента его оформления, в случае, если, по обоснованному мнению Стороны 2, Сторона 1 или любые ее Связанные стороны при исполнении настоящего Соглашения:
(а)
(i) нарушает применимые Законы о борьбе с коррупцией либо совершает деяние, которое ведет к нарушению применимых Законов о борьбе с коррупцией Стороной 2 или ее Связанными сторонами;
(ii) нарушает пункт 3.5 настоящего Соглашения;
(iii) нарушает применимое антимонопольное законодательство либо совершает деяние, которое ведет к нарушению применимого антимонопольного законодательства Стороной 2 или ее Связанными сторонами; либо
(iv) существенно нарушает Законы, не указанные в подпунктах (i) и (iii) настоящего пункта; или
(б) между Стороной 1 или ее Связанными сторонами, с одной стороны, и Стороной 2 и ее Связанными сторонами, с другой, возникает какой-либо конфликт интересов, за исключением случаев, когда такой конфликт интересов в письменной форме признан Стороной 2 допустимым.
4.2. В случае прекращения действия настоящего Соглашения условия пунктов 3.5, 5.2, 5.3 и 5.4 сохраняют свое действие после окончания срока действия Соглашения.
5. Право на аудит, внутренний контроль и хранение документов
5.1. Сторона 1 и ее Аффилированные лица будут использовать адекватные меры внутреннего контроля и процедуры, которые обеспечат соблюдение Законов по борьбе с коррупцией, включая, помимо прочего, процедуры, обеспечивающие точный учет и отражение всех сделок и денежных операций в бухгалтерской и иной документации в соответствии с тем, как они производились в действительности, в частности, относительно цели каждой операции, а также от кого и что было получено, и кому и что было передано в рамках таких операций.
5.2. Сторона 1 обязуется хранить либо в физической, либо в электронной форме или на микропленке все записи и информацию, относящиеся к настоящему Соглашению, а также любым приложениям и дополнениям (в широком смысле) к нему, в течение 10 (десяти) лет с даты прекращения Соглашения*. Такие записи и информация включают в себя, по меньшей мере, все счета на оплату, выставленные Стороной 1 в адрес Стороны 2, а также подтверждающую документацию. Сторона 1 обеспечит соблюдение условий настоящей статьи своими Связанными сторонами и привлеченными для исполнения настоящего Соглашения третьими лицами.
5.3. Сторона 2 вправе провести аудит всей информации, ставок и затрат, относящихся к настоящему Соглашению, а также всем дополнениям и приложениям (в широком смысле) к нему, в любое время в течение 10 (десяти) лет после прекращения действия настоящего Соглашения*. Сторона 2 либо иное лицо, уполномоченное им, может в разумное время получить доступ к любому месту, где хранится вышеуказанная информация (записи) и Сторона 1 обязуется предоставить любое разумное содействие для реализации такого права доступа. Сторона 1 обязуется исполнить все согласованные с ним рекомендации, сделанные в результате таких аудитов в срок, согласованный между Стороной 1 и Стороной 2.
5.4. По запросу Стороны 2 Сторона 1 обязуется как можно быстрее предоставить Стороне 2 всю информацию (записи), относящуюся к настоящему Соглашению и (или) любым заказам, договорам, дополнениям и приложениям, заключенным или находящимся у Связанной стороны Стороны 1 и привлеченных третьих лиц.
Дата:_________________ _________________/подпись/ФИО/должность
. Рамка 2 пост вертикальная Legrand Galea Life (Белый) | Евроинтеграция - блог об оригинальном электрооборудовании LEGRAND с европейским качеством. Наши товары по вашему индивидуальному заказу могут быть произведены в странах Европы или России!